歡迎新生

2021

作為一名剛剛步入寧諾的大一新生，上周度過了夢幻般的I-Week，所有精彩歷歷在目。新學(xué)期正式開始之際，我打開自己的朋友圈，又回憶起了迎新活動(dòng)的種種細(xì)節(jié)……

As a fresher student just starting out for the first time at UNNC, I’ve been swept of my feet by the experiences I’ve had so far over the course of Induction Week. As the new semester gets off to a fiery start, let’s take a look back at the amazing events that have happened so far.

I-Week (Induction Week，新生適應(yīng)周) 專屬于寧諾大一新生。不同于其他大學(xué)以軍訓(xùn)作為大一開學(xué)的起點(diǎn)，寧諾的大一新生在I-Week期間由高年級(jí)的學(xué)姐學(xué)長帶領(lǐng)，熟悉學(xué)校的學(xué)習(xí)和生活，吃遍校園周邊所有的美食，留下這四年內(nèi)難以忘懷的大學(xué)初體驗(yàn)。

I-Week期間，學(xué)校和各社團(tuán)組織會(huì)舉辦各種各樣的活動(dòng)，如Life@UNNC、Show Night、V-Ball、新生博覽會(huì)等等。

Induction Week is a time dedicated to all the fresher students to get accustomed to their new home at UNNC. Unlike other universities which begin with military training, Induction Week is focused on bringing students together via a range of activities hosted by the university or its clubs and societies.

SEP.

#1

Life@UNNC

結(jié)束了第一節(jié)CELE（英語語言教學(xué)中心）課程，我來到SAIC（學(xué)生活動(dòng)創(chuàng)新中心）參觀Life@UNNC的展覽。中庭的快閃活動(dòng)已經(jīng)開始了，樂隊(duì)、舞蹈、脫口秀……還沒進(jìn)入室內(nèi)，我已經(jīng)感受到UNNCer是這樣多才多藝。

進(jìn)入SAIC，每一個(gè)社團(tuán)組織的攤位裝飾各有千秋，他們用小彩燈、零食、周邊等道具布置出屬于自己的風(fēng)格。學(xué)長學(xué)姐們熱情地向我介紹著自己所屬的社團(tuán)，只是咨詢了兩三個(gè)攤位，我的手中已經(jīng)拿滿了精心設(shè)計(jì)的宣傳單和各種周邊。

After completing my first CELE (Centre for English Language Education) lesson, I made my way over to SAIC (Student Activity and Innovation Centre) to visit the Life@UNNC exhibition. Before I even got inside, I was already blown away by the multi-talented crowd of bands, dances, and talk shows that were taking place outside.

After making my way in to SAIC, I was greeted with rows of stall booths all representing the different clubs and societies at UNNC. The stalls were smartly decorated and were giving out a selection of snacks and goodies to draw newcomers in. Each of the stalls were manned by fellow schoolmates who warmly introduced to us the clubs and societies that they were representing.

Color Run

#2

臺(tái)風(fēng)過境，天氣放晴。聽說由校園大使主辦的彩色跑一直是I-Week的重頭戲之一。

我早早來到了起點(diǎn)，充滿期待。大鼓敲響后，我跟隨在隊(duì)伍里，邊跑邊欣賞著路過的校園風(fēng)景。

每到達(dá)一個(gè)站點(diǎn)，工作人員都會(huì)用彩色玉米粉跟我們“互動(dòng)”，我的頭發(fā)、臉、衣服都變得五彩繽紛。活動(dòng)結(jié)束后，我還和同伴們戀戀不舍，在陽光下?lián)]灑著彩色的粉末，笑看對方五彩繽紛的頭發(fā)，合影留下我們生動(dòng)的笑臉。

<< 滑動(dòng)查看下一張圖片 >>

The Colour Run, hosted by the Campus Ambassadors, has to be one of the highlights at UNNC so far. I was one of the first to arrive, eager to get stuck in. After the drum beat signal, we all set off running ahead, enjoying the campus scenery along the way.

Each time we passed a checkpoint, staff members would spray multi-coloured corn flour all over our hair, face, and clothes.

#3

Sports Fair

在體育館舉行的Sports Fair吸引了眾多體育愛好者，這里不僅能看到大家熟悉的幾大球類運(yùn)動(dòng)，我還驚喜地發(fā)現(xiàn)了攀巖社、賽艇社、巴西柔術(shù)社等小眾運(yùn)動(dòng)社團(tuán)。琳瑯滿目的獎(jiǎng)杯、獎(jiǎng)狀擺滿了桌子，旁邊還有一些運(yùn)動(dòng)器材供我們體驗(yàn)。

運(yùn)動(dòng)體驗(yàn)

這里除了社團(tuán)的攤位，還有傳球計(jì)劃這樣的公益活動(dòng)和杭州亞運(yùn)會(huì)志愿者招募。Campus Run也邀請我們加入，在周六早上師生一同繞學(xué)校跑步，結(jié)束后還可以和老師們一起享用咖啡和蛋糕，是我理想中的大學(xué)生活了！

The Sports Fair, held in the Sports Centre, attracted all kinds of sports enthusiasts with an array of different activities being put on for show. The familiar ball sports were on show to see, but what was surprising to see was a range of smaller sport clubs such as the rock-climbing club, rowing club, as well as some martial arts clubs. We were really taken aback by the shining trophies and certificates decorated all over the gymnasium. After checking out what was on offer, students had the chance to sign up to join the sports clubs that they were most interested in.

#4

Show Night

在I-Week的最后一天，我攥著好不容易拿到的Show Night限量門票，滿懷期待來到新奧迪。主持人們用六國語言說的“你好”中拉開了新生歡迎晚會(huì)的序幕。

可愛的“人類幼崽”加入了Modex模特隊(duì)走秀現(xiàn)場，我們被萌得心都化了；

無限光藝社的成員們每完成一段WOTA藝表演就將閃耀的應(yīng)援棒扔向觀眾席，光影所到之處引來陣陣歡呼；

合唱團(tuán)《帶我去旅行》的現(xiàn)場驚喜地收獲了后排觀眾“去旅行”的高聲呼應(yīng)；

Shuffle Crew用力量感、動(dòng)感并存的街舞串燒帶來了燃炸的壓軸表演，熟悉的音樂和魅力十足的舞蹈讓我忍不住尖叫；

最后跟著電音社的《快樂崇拜》，我點(diǎn)亮手機(jī)燈光盡情搖擺，學(xué)長高喊了一聲“Welcome to UNNC”，我的新生周畫上了圓滿的句號(hào)。

滑動(dòng)查看更多圖片

On the final day of Induction Week, I made my way to the auditorium after managing to get my hands on one of the limited tickets to the Show Night. The evening was brought alive with a rich variety of performances. The shows included a Modex model catwalk, a light show hosted by the WOTA art club, a choir singing performance, a hip-hop show from Shuffle Crew, and a dance music playlist aired by the Radio society. The entire night was an overwhelming experience for the bustling crowds who came to attend.

過去的一周

是我在UNNC生活的起點(diǎn)，

而我已經(jīng)可以從中瞥見

未來生活的無限美好。

真高興認(rèn)識(shí)你，

UNNC。

This past week at UNNC has produced a rollercoaster ride of unforgettable experiences for all the fresher students who have attended so far.

I can’t wait to see what’s around the next corner.

I’m so glad to meet you, UNNC.

圖文來源 | 品牌與傳媒辦公室學(xué)生團(tuán)隊(duì)、

Liam、DCL

Copyright

轉(zhuǎn)載或進(jìn)一步了解

寧波諾丁漢大學(xué)品牌與傳媒辦公室

commsandmarketing@nottingham.edu.cn

寧波諾丁漢大學(xué)

中國第一所中外合作大學(xué)

卓越學(xué)術(shù) 精彩未來