四六級(jí)咳咳咳

……

一年二度的“神翻譯大賽”

就此落下帷幕

兩次考試唯一的不同點(diǎn)是

上次是把Violence看成了Violin這次是把Freshman看成了Fishman

本次考試

體驗(yàn)感極強(qiáng)

反手就是一個(gè)“五星好評(píng)”

整體很滿意

我想明年還會(huì)再來

不參加四六級(jí)

都不知道原來自己

也是一名隱藏的段子手

上午四級(jí)果然開卷有驚喜

這proposal到底是個(gè)啥？

通知？策劃？

活動(dòng)方案？公告？

......

傻傻分不清

算了，寫就完了

還是來看看正確解釋吧

寫完了建議信

還得去解救被雞骨頭卡住喉嚨

一直咳嗽的女士

這卡的不是喉嚨

是我的耳朵�。。。�

完整聽完聽力

內(nèi)心只能用......來形容了

翻譯題再出狠招

三大水利工程齊上陣

6月的龍井

12月的坎兒井

終于，絆倒我四級(jí)的“坎兒”它出現(xiàn)了

答應(yīng)我，我們一起去新疆坎兒井看看

啥？你不知道坎兒井在新疆？

防止洪水？

只記得我寫了ban big water

都江堰的水？不，是我的淚

o(TωT)o

四級(jí)翻譯總的來說

坎兒井的坎過不去

都江堰的江過不去

大運(yùn)河的河過不去

當(dāng)個(gè)過兒也太難了！

不過，最難得還是

到底是Cheng du還是Chen du

不重要了，因?yàn)槲覍懗闪薱hen do

當(dāng)然，如果你是考六級(jí)的高階選手

也會(huì)糾結(jié)井岡山的井是不是后鼻音

看完六級(jí)試題

不得不說四級(jí)真就是灑灑水了

考完六級(jí)的童鞋們

只能瘋狂強(qiáng)調(diào)

【真的不是思想有問題】

政治我背得好好的呢......

愛國(guó)主義=love China

紅色搖籃=red bed

星星之火=littlesparkling fire

原諒我，我真的真的盡力了

看了這么多稀奇古怪的答案后

是時(shí)候讓你瞅瞅正確答案什么樣了！

星光不負(fù)趕路人

時(shí)光不負(fù)有心人

想要輕松通過四六級(jí)

還得是腳踏實(shí)地，一步一個(gè)腳印

做好充足的復(fù)習(xí)準(zhǔn)備

只要努力努力再努力

小編相信你一定也會(huì)成為那個(gè)“過兒”

最后

預(yù)祝大家無論是期末考還是四六級(jí)

都能取得理想的成績(jī)

順利通關(guān)，過過過！

來源丨中國(guó)大學(xué)生在線

編輯丨全媒體中心 馮靜

校對(duì)丨全媒體中心 李芃薇 李胤赫

責(zé)編丨黨委宣傳部 靖 治

審核丨黨委宣傳部何子斌

和鄂小鷹一起

為“順利通過四六級(jí)”點(diǎn)1000個(gè)(在看)贊↓↓↓